-
1 нелюдимый человек
-
2 нелюдимый
1) ( избегающий общения) insocievole2) ( пустынный) deserto* * *прил.1) insocievole; selvatico ( дикий)нелюди́мый человек — un uomo selvatico; orso m
2) ( пустынный) disabitato, deserto, spopolato, abbandonato* * *adjgener. misantropico, selvaggio, selvatico, insociale -
3 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) selvaggio, selvatico2) ( находящийся на ступени первобытной культуры) selvatico, primitivo, selvaggio3) (грубый, необузданный) selvaggio, violento, furioso4) (неразвитый, грубый) rozzo, incivile5) ( невероятный) straordinario, incredibile, terribile6) ( нелепый) assurdo7) ( нелюдимый) selvatico, ritroso, scontroso8) ( пустынный) solitario, deserto9) ( действующий самостоятельно) autonomo, spontaneo, non ufficiale* * *прил.1) selvaggio ( о людях); selvatico ( о растениях)ди́кие племена — tribù di selvaggi
ди́кие звери — bestie selvagge
ди́кие леса — foreste vergini
ди́кий пляж — spiaggia naturale / non attrezzata
ди́кая утка — anatra selvatica
2) перен. (грубый, необузданный) rozzo, zotico3) разг. ( нелепый) assurdo, insensatoди́кая выходка — atto inconsulto книжн.
4) перен. ( застенчивый) selvaggio, selvaticoди́кий ребёнок — bambino selvaggio
5) ( переходящий всякие границы) selvaggio, visceraleди́кая боль — un dolore lancinante
ди́кий восторг — una gioia incontenibile
* * *adj1) gener. agreste, inospitale, orrido, rustico, selvatico, silvestre, selvaggio, ferigno, ferino, feroce, fiero, forastico, immansueto, indomato, indomito, indomo, insociale2) liter. barbaresco, inseminato
См. также в других словарях:
нелюдимый человек — сущ., кол во синонимов: 5 • мизантроп (6) • нелюд (4) • нелюда (4) • … Словарь синонимов
НЕЛЮДИМЫЙ — НЕЛЮДИМЫЙ, нелюдимая, нелюдимое; нелюдим, нелюдима, нелюдимо. 1. Угрюмый, избегающий общения с другими людьми, любящий одиночество. Нелюдимый человек. « Смерть не приходит… Брожу нелюдимая.» Некрасов. 2. Пустынный (устар.). «Нелюдимо наше море,… … Толковый словарь Ушакова
Букино — Урочища Малое и Большое Букино в Окнийской волости в 3 км к западу от д. Отрадное. Происхождение отыменное – от «Бука» (нелюдимый, суровый человек (Даль)). В.И. Даль выводит его от татарского имени «Букей». Упоминается у Веселовского (с.53),… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
суглобый — суглоба хмурый, нелюдимый человек , смол. (Даль). От су I и глоба I брус ; ср. др. примеры семантической связи дерево : человек … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бирю́к — а, м. 1. обл. Волк. Видны по песку следы оленей, бирюков, зайцев и фазанов. Л. Толстой, Казаки. 2. разг. Одинокий, нелюдимый человек. Бирюком называется в Орловской губернии человек одинокий и угрюмый. Тургенев, Бирюк. [Нахимов] жил одиноким… … Малый академический словарь
нелюди́м — а, м. Нелюдимый человек. [Я] узнал, что Горянчиков страшный нелюдим, ото всех прячется. Достоевский, Записки из мертвого дома. Отец мой был человек тяжелого характера, нелюдим. М. Горький, Рассказ о безответной любви … Малый академический словарь
УГЛАН — рыжный. Жарг. угол. Неодобр. Любитель ухаживать за женщинами, бабник. /em> Углан 1. Подросток. 2. Неодобр. Необщительный, нелюдимый человек. Рыжный от ярыжник человек, сожительствующий с несовершеннолетними; насильник. Мокиенко, Никитина 2003,… … Большой словарь русских поговорок
Углан рыжный — Жарг. угол. Неодобр. Любитель ухаживать за женщинами, бабник. /em> Углан 1. Подросток. 2. Неодобр. Необщительный, нелюдимый человек. Рыжный от ярыжник человек, сожительствующий с несовершеннолетними; насильник. Мокиенко, Никитина 2003, 332 … Большой словарь русских поговорок
хмырь — я; м. Разг. сниж. 1. Мрачный, нелюдимый человек. 2. Опустившийся, забитый человек (обычно о пьянице). ◊ Хмырь болотный. = Хмырь (2 зн.) … Энциклопедический словарь
хмырь — я/; м.; разг. сниж. 1) Мрачный, нелюдимый человек. 2) Опустившийся, забитый человек (обычно о пьянице) • хмырь болотный … Словарь многих выражений
БИРЮК — БИРЮК, бирюка, муж. (тат. byry) (разг.). Волк одиночка (обл.). || перен. угрюмый, нелюдимый человек. ❖ Смотреть бирюком (разг.) иметь угрюмый, сумрачный вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова